스케이트보드의 선구자 Z-보이스

아래 내용은 해외사이트에 Z-보이스의 역사에 관한 잘 정리된 자료가 있어 제가 번역( 번역기 + 용어수정 + 사진추가 )하여 올립니다.

​

원문 : https://www.liveabout.com/the-true-story-of-dogtown-3002227

​

The Z-Boys: The Skateboarding Pioneers of Dogtown

This group of surfers created a radical new style of skateboarding

By Steve Cave

Updated September 08, 2018

​

​

도그타운으로 알려진 로스엔젤레스 빈민가에서 온 소수의 아웃사이더들은

1970년대에 스케이트보드의 부활을 촉진하고 스케이트보드의 세상을 놀랍게 바꾸는 일을 했습니다.

​

제피르 팀 또는 Z-Boys로 알려진 그들은 남부 산타 모니카 지역과 베니스와 오션 파크 해변을 덮는

로스앤젤레스 서부의 도그타운에서 서퍼로 시작했습니다.

​

1970년대 내내 도그타운의 서퍼들은 공격적이고 반사회적이었습니다.

그들의 이미지는 서퍼들이 가난한 중퇴자라는 사회의 고정관념과 잘 들어맞았습니다.

이들에게 서핑은 그들이 가진 전부였습니다.

​

​

​

Surfing at the Cove

the Pacific Ocean Park Pier

베니스 해변과 산타 모니카 사이에는 태평양 공원 부두라고 불리는 물 위에 버려진 놀이공원이 있었습니다.

POP의 중간에는, 알려진 대로 U자형의 거대한 목재 필링과 구불구불한 교각들이 일종의 비밀의 만을 형성했습니다.

​

그곳은 서핑하기에 엄청나게 위험한 곳이었지만, 도그타운의 지역 서퍼들은 그들의 비밀 서핑 장소를 소중히 여기며, 종종 힘으로 맹렬히 그곳을 지켰습니다.

외부인들은 그들에게 돈을 내고서 들어가야 했습니다.

​

​

​

Zephyr Surfboard Productions

제프호와 제피르 프로덕션

1972년 제프 호, 스킵 엥블럼, 크레이그 스테시크는 도그타운 한복판에

제프 호와 제피르 서프보드 프로덕션이라는 서프 샵을 열었습니다.

Ho는 서프보드를 수공예로 만들었고 다양한 아이디어로 서프보드 디자인을 한계까지 밀어부쳤습니다.

 

크레이그 스테시크

크레이그 스테시크는 서프보드 그래픽을 디자인한 화가였다.

당시 대부분의 서핑보드는 부드럽고 무지개 같은 이미지나 차분하고 예쁜 섬 풍경을 사용했습니다.

스테시크는 지역 그래피티에서 그래픽을 차용해 제피르 서프보드에 그들의 지역 문화를 반영하도록 했습니다.

​

그 가게에서 제피르 서핑 팀도 시작했습니다.

도그타운은 갈 곳이 없고 자신을 증명하고 정체성을 얻기 위해 굶주린 젊은 서퍼들로 가득차 있었습니다.

제피르 팀은 그들의 욕구를 분출할 출구의 역할을 제공했습니다.

​

​

​

The Zephyr team had 12 members:

제피르팀 오리지널 12멤버

Shogo Kubo

Bob Biniak

Nathan Pratt

Stacey Peralta

Jim Muir

Allen Sarlo

Chris Cahill

Tony Alva

Paul Constantineau

Jay Adams

Peggy Oki

Wentzle Ruml

​

서핑이 제피르 팀을 하나로 모으는 역할을 했다면 스케이트보드는 그들을 갈라놓는 역할을 하게 되었습니다.

하지만 그들이 세상을 놀랍게 바꾸기 전까지는 아니었습니다.

​

​

​

Skateboarding's Rebirth

​

스케이트보딩은 1950년대 후반에 짧은 기간동안 인기 있었던 취미활동 이었습니다.

당시 스케이트보더들은 위험한 진흙 바퀴를 이용해 탔습니다.

​

그러나 1972년, 제프 호와 제피르 서프보드 프로덕션 가게가 문을 연 바로 그 해,

우레탄 스케이트보드 바퀴가 발명되었습니다.

​

이 바퀴들은 스케이트 보드를 더 부드럽고, 더 안전하고, 더 합리적으로 만들었습니다.

오늘날에도 스케이트보드는 여전히 우레탄 스케이트보드 바퀴를 사용하고 있습니다.

​

​

​

From Pastime to Passion

제이아담스

Z-boys는 서핑 후에 할 일들로 스케이트보드를 즐겼습니다.

그 활동은 제피르 팀을 위한 취미에서 자신을 표현하고 그들을 증명하는 새로운 방법으로 성장했습니다.

스타일은 제피르 팀에게 가장 중요했고, 그들은 서핑에서 영감을 모두 끌어냈습니다.

​

그들은 무릎을 깊이 구부리고 파도를 타듯 콘크리트를 타는 것을 즐기곤 했는데,

래리 버틀맨처럼 파도를 타면서 파도를 건드리며 손가락을 그 사이로 끌어가는 래리 버틀맨처럼

포장도로 위에서 손을 끌며 즐거워했습니다.

​

스케이트보드에서의 이러한 동작을 "버트"로 알려지게 되었고,

오늘날 손가락을 바닥에 끌거나 땅에 손을 짚고 보드를 회전하는 것을 말합니다.

​

제피르 팀의 스케이트보드는 독특하고 강력했습니다.

그들이 인도에서 서핑을 하는 것과 동시에, 스케이트보드는 다른 지역에서 인기가 증가하고 있었습니다.

다른 지역에서는 슬라롬과 우아하고 예술적인 프리스타일이 인기를 얻었습니다.

 

1975년 당시 프리스타일 경기

제피르 팀은 프리스타일 스케이트 보딩과는 아무 관련이 없지만, 슬라롬에 익숙했습니다.

제피르 팀은 또한 도그타운 지역의 4개 초등학교에서 스케이트보드를 탔습니다.

이 학교들은 모두 운동장에 경사진 콘크리트 둑을 가지고 있었습니다.

​

Z-boy들에게는 스케이트보드를 타기에 최적의 장소였습니다.

이들이 자신만의 스타일을 발전시킨 곳은 바로 이런 곳들이었습니다.

​

​

​

The Del Mar Nationals

그 후 1975년, 1960년대 이후 최초의 대형 스케이트보드 대회가 캘리포니아 델마 내셔널스에서 열렸습니다.

제피르 팀은 파란색 제피르 셔츠와 파란색 반스 신발을 신고 나타나 사람들을 놀라게 했습니다.

델마 전국대회에는 슬라롬 코스와 프리스타일 플랫폼이라는 두 가지 영역이 있었습니다.

​

제피르 팀은 프리스타일 경기를 조롱했지만 어쨌든 출전했습니다.

관중들은 그들의 낮고 공격적인 스타일인 "버트"와 창의성을 좋아했습니다.

사람들은 지금까지 아무도 그들처럼 스케이트보드를 타는것을 본적이 없었습니다..

​

​

​

The Dogtown Articles

​

같은 해, 스케이트보더 잡지가 재 출시되었습니다.

두 번째 호에서 스테시크는 '도그타운 기사'라는 시리즈를 시작했는데,

이 기사들은 도그타운 팀의 이야기를 들려주었습니다.

스테시크의 사진은 그의 서프보드 디자인 아트보다 훨씬 더 강렬했고,

그의 기사는 델 마에서 시작된 스케이트보드 혁명의 불꽃을 부채질했습니다.

​

델마 전국대회를 치룬지 불과 몇 달 만에 제피르 팀은 명성과 인기로 인해 산산히 흩어지게 되었습니다.

스케이트보딩은 증가 추세에 있었고, 새로운 스케이트보드 회사들이 생겨났으며,

더 많은 경쟁들이 뒤따랐고, 심지어 더 큰 상금을 받았습니다.

​

모두가 제피르 팀의 선수들 중 한명을 프로스케이터로 데려가길 원했고,

호는 그의 팀원들이 제안받는 거액의 돈을 막을수가 없었습니다.

제프 호와 제피르 서프보드 프로덕션 가게는 곧 문을 닫았습니다.

​

제피르 팀의 각 멤버들은 각자 더 크고 더 나은 스케이트 보드 회사로,

다른 팀으로 옮겨가게 되었습니다.

​

 

 

 

이 글은 본인이 카페( https://cafe.naver.com/streetsurf )활동 중 작성했었던 글의 일부를 수정한 글 입니다.